At the time this article was
written Robert Bourassa was Prime Minister of Quebec This is an unofficial translation
of a speech by Mr. Bourassa in the Quebec National Assembly on June 18, 1987.
Mr Speaker, there can be no doubt
that Quebec has come out of the 1987 constitutional negotiations a major
winner. The gains are substantial. For the first time in 120 years, the
Constitution will recognise Quebec as a distinct society. It will at long last,
include Quebec in a place of honour: section 2 of the Constitution Act (1867).
The Constitution will give Quebec
the means to preserve and promote our distinct identity and it will provide a
constitutional foundation for the French fact in Quebec. The Constitution will
guarantee Quebec the security it needs to develop within the federation. These
are the powers we have obtained:
increased powers over immigration;
a voice in the appointment of judges to the Supreme Court of Canada;
increased influence in the reform of federative institutions;
two guarantees of a right to opt out, one with respect to the amending
formula; the second with respect to the spending power.
If we look into this in greater
detail, we see first of all that with the recognition of our distinct identity
we have achieved a major gain, and one that is not merely symbolic, because the
Constitution of our country must now be interpreted in accordance with this
The French language is a
fundamental characteristic of our uniqueness, but there are other aspects, such
as our culture and our institutions, whether political, economic or judicial.
As we have so often said, we did not want a laboriously spelled-out definition,
for the simple reason that it would confine and hamper the National Assembly in
promoting this uniqueness. It must be noted that Quebec's distinct identity
will be protected and promoted by the National Assembly and government, and its
duality preserved by our legislators.
It cannot be stressed too strongly
that the entire Constitution, including the Charter, will be interpreted and
applied in the light of the section proclaiming our distinctness as a society.
As a result, in the exercise of our legislative jurisdictions we will be able
to consolidate what has already been achieved, and gain new ground.
With section 2 we have obtained
sure and lasting constitutional means of consolidating our powers in the area
of language. Thanks to the drafting of this section, and in particular its
safeguard clause, the powers of the National Assembly are maintained and
protected. There will be no further erosion of our jurisdiction over language.
No regression will be possible. The protection is absolute, as I have so often
told the Assembly. Our only path now is the that of strengthening and
consolidating the position of the French language.
The only limitations on our
jurisdiction can be found in section 23 of the Charter and section 133 of the
Constitution Act (1867). The right of recourse when necessary to section 33 of
the Charter is integrally upheld. In short, and this is of the utmost
importance, we have for the first time in 120 years of federalism managed to
provide constitutional underpinnings for the preservation and promotion of the
French character of Quebec.
With respect to immigration, which
is obviously an area of jurisdiction of increasing importance to Quebec given
the trends in our demography, we must preserve a delicate demographic balance.
First, Quebec's desire to control its own immigration is recognised. Within
Quebec, we want to preserve our demographic balance and our French-speaking
identity. Outside Quebec, we want to see our proportion of the Canadian population
maintained -- this is crucial to our clout as a member of the Canadian
federation. Quebec society, a minority in both Canada and North America, is
different from the society that surrounds it, and we must have our hands on the
levers that control immigration. The growing number of new arrivals in Quebec
must reinforce, not warp, our numerical importance.
The powers in this sector are
decisive. Quebec has obtained a guarantee that it may if it wishes choose to
receive the number of immigrants, out of the Canadian total, that corresponds
to its proportion of the Canadian population plus 5%.
Quebec has also obtained the right
to select the immigrants who want to come here, subject, naturally, to the
general rules governing admission to Canada and Canadian policy on family
reunification. Quebec will be solely responsible for the adaptation and
integration of its immigrants.
With respect to the Supreme Court,
Quebec as a distinct society wishes to ensure that it is adequately represented
on the Court, which is the ultimate constitutional arbiter. The Court's
constitutional status has been placed above and beyond the reach of a single
level of government. Moreover, because of Canada's systems of law, Quebec
sought appropriate representation on the Court, through a guarantee of three
judges from this province and a voice in the selection and appointment of
In the agreement of June 3, we
obtained that guarantee of three judges, and a commitment from Ottawa that it
would from now on choose them from a list of candidates submitted by the Quebec
With respect to the federal
spending power, we have obtained the best possible framework for its exercise
through a guarantee of flexibility and respect for provincial areas of
jurisdiction. The exercise of the federal spending power has for the past 30
years been a zone of constant friction between the federal government and the
provinces. Quebec has always vigorously denounced the unilateral exercise of
this spending power, which has been the equivalent of actual constitutional
amendments made de facto to the division of areas of legislative jurisdiction.
The June 3 Constitutional Accord
represents a very significant step in the evolution of relations between Ottawa
and the provincial governments because it profoundly alters the dynamic we have
lived with up to the present. The introduction of the guaranteed right of a
province preferring not to participate in a new shared-cost program, to opt out
and receive fair financial compensation, is a major step forward. The right to
opt out does not mean the end of national programs. It will mean that these
programs will be designed with greater respect for the provinces, and that
Quebec will have the flexibility it needs to implement measures and programs that,
while compatible with national objectives, will more accurately reflect its own
The definition of national
objectives will of course have to be done in cooperation with the provinces,
and we are assured that they will be defined within the normal framework of
intergovernmental relations in Canada, that is, in the framework of the usual
We have taken special precautions
to ensure that recognition of Quebec's right to opt out will not mean legal
recognition of a federal right to set up programs in provincial areas of
jurisdiction. The new section 106(a) is drafted so that it speaks solely of the
right to opt out, without either recognizing or defining the federal spending
power. To be doubly sure, we insisted on having a reserve or safeguard clause
added, specifying that the legislative powers of the federal Parliament were
not being extended. So Quebec keeps the right to contest before the courts any
unconstitutional use of the spending power.
Lastly, we have gained recognition
of our right of veto, our right to say No to any amendment that goes against
the interests of Quebec. Constitutional gains would ring very hollow if the
Constitution could once again be amended without Quebec's consent. We have
covered all the angles, if I may put it like that. Quebec will be entitled to
reasonable compensation whenever an amendment is made transferring powers from
provincial legislatures to Parliament.
Quebec has a full veto over any
change in the following areas: provincial representation in the House of
Commons, Senate reform, certain aspects of the Supreme Court, extension of
existing provinces into new territory and the creation of new provinces.
These in a nutshell are the
benefits we have obtained. A committee of this House looked into Quebec's right
to self-determination, and questions were raised about what would become of
that right. Before the committee I told the leader of the Opposition that the
Liberal Party of Quebec had recognised and still does recognise that right. By
freely and voluntarily deciding to adhere to the Constitution Act of 1982,
Quebec is expressing the right of its people to control their own destiny, as
we did more explicitly in 1980, by choosing the Canadian option. In that
respect, as in all other aspects of the Meech Lake Accord, there is thus no
regression for Quebec, no renunciation, no decrease in our rights and
I would like to quote a resolution
adopted by the Quebec Liberal Party. It is still in effect ---- it is part of
our constitutional platform. It was adopted at the orientation conference in
Montreal, held on February 29 and March 1 and 2, 1980, and at the general
meeting at Saint-Hyacinthe on July 5 and 6, 1980, when the Minister of
Education was leader of this Party. The resolution states that the Liberal
Party of Quebec recognizes Quebec's right to determine its internal
constitution and to express freely its desire to maintain or to terminate the
Canadian federal union. In short, it recognizes the right of the people of
Quebec to determine freely their own future. This resolution was adopted in
1980 and has never been changed in the slightest. It is still part of our
platform, and the adoption of the Meech Lake Accord makes no difference to it at
I have tried to give you an idea of
the stride forward that adopting this resolution will accomplish. For 200
years, since the beginning of its history, Quebec has had to struggle. Our
society, our people, have made considerable progress, especially since the
start of the Quiet Revolution, and above all, over the past few decades, in the
economic sector. With the adoption of this resolution we will have greater
political stability. True patriotism is the patriotism that expresses itself in
the desire to struggle and progress both individually and collectively.
The Meech Lake Accord is, in our
opinion one of the most splendid and powerful demonstrations of enlightened
patriotism we have seen in this House since its history began. I am proud, and
I feel sure my pride is shared by a very great majority of our fellow citizens.